En los casos en que el correo de un determinado dominio se gestione externamente, debemos desactivar la opción de correo al crear el plan de hosting en Virtualmin.
Revisar en Webmin / Servers / Postfix Mail Server / Virtual Domains que no exista ninguna entrada asociada a ese dominio, de lo contrario lo entrega en local.
También podemos añadir las entradas MX del servidor externo a nuestro DNS.